◆女子と小人は養い難し Joshi to shoujin wa yashinai gatashi.
- 解釈：女と徳の足りない人物は、物の道理を理解せず、甘くすれば付け上がり、厳しくすれば恨むので、扱いにくいものだの意。「女子」は家庭内で使役している女性使用人。「小人」は男性使用人。論語では、女子も小人も召使の意味で記述（登場）。
- Literal：It is difficult to bring up a woman and a petty person.
- Interpretation：Because, they are since he does not understand the reason of a thing.
- 類義：